娘からの手紙(4)
昨日、サントムーンで食事&買物&ゲームコーナーへ。
31(サーティ○ン)のアイスクリームまで買ってもらった娘。
さらに愚妻の実家では義母・義弟にチヤホヤされ、ご機嫌な一日に。
で、寝る前…
テンションアゲアゲな娘から手紙を渡された。
二つ折りにされ、表には「あさにみてね(はぁと)」の文字。
意地悪して、すぐに見ようとしたら「明日の朝に見て!!」「そう書いてあるでしょ」と怒られた(苦笑
なので「じゃあ、枕元に置いておくから」「明日、見ればいいんでしょ?」と。
その後、娘が先に寝たので手紙を覗き見る事は可能だったんだけど
昨日も義弟が車を出してくれたのでサントムーンで一杯。
(愚妻の実家に)帰宅後、遠慮無くアルコール漬けな一日だったので、私もバタンキュー *o_ _)o
結局、起きてから読みました。
原文まま
パパおはようご
ざいますよう
ちえんいってきま
すがんばる
よ(はぁと)でわお
きるのがんばてっ
ください(はぁと)
和訳
パパおはようございます。
幼稚園行ってきます。
頑張るよ(はぁと)
では、起きるの頑張って下さい(はぁと)
くぅ~ 泣けるジャマイカ。
ただ…
起きるの頑張れと言うなら、寝る前に読ませなきゃ意味無いぞ(苦笑
まぁ… 娘に心配されてる私も問題だけど。 orz